Doç. Dr. Hayrettin İhsan Erkoç, makalesinde buluntuya dair çalışmaları detaylandırıyor. Erkoç, yazıtın Orañğay köyünün Kültöbe isimli Oğuz yerleşimindeki kaçak kazılarda çıkarıldığını ve köyün ortaokulundaki müzede sergilenirken tespit ettiğini ifade ediyor.
Görsel: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
Yazıt, 9-10. yüzyıllara tarihleniyor ve Eski Türk (runik) alfabesiyle yazılmış kısa bir metinden oluşuyor. Bu bulgu, Oğuzların 13. yüzyıldan sonra Arap alfabesiyle yazılı kültüre geçtiği yönündeki yaygın kabule ters düşüyor.
Görsel: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
Kültöbe Yazıtı, Türkiye Türkçesiyle Kül Tepe, Oğuzların Orta Asya’daki yerleşik dönemlerinde yazıyı aktif olarak kullandıklarını gösteren ilk somut kanıtlardan biri olabilir.
Görsel: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
Harfler çevrildiğinde “kazar kan kul” ifadesi ortaya çıkıyor. Araştırmacılar bu ifadenin, “Hazar Hanı’nın kulu” (kölesi/askeri) anlamına gelebileceğini belirtiyor. Yazıtın bulunduğu bölge, 9. ve 10. yüzyıllarda Oğuz Yabguluğu’nun sınırları içerisindeydi ve Hazar Kağanlığı, Oğuzların batı komşusuydu. Bölge tarihi çeviriyi destekliyor.
